Licencjat w interpretacji

Licencjat w interpretacji

Program obejmuje następujące kursy:

Wprowadzenie do Badań nad Przekładem

Główne teorie i podejścia w tłumaczeniu: ten kurs wprowadza studentów w teoretyczne aspekcie ich główną, nadając im smak niektórych przełomowych badań teoretycznych w domenach Lingwistyki Stosowanej i Badań nad Przekładem i przekładoznawstwa.

Tłumaczenia ogólne I

Podstawowe techniki tłumaczenia niewyspecjalizowanych tekstów z języka angielskiego na język arabski: Kurs koncentruje się na różnych metod stosowanych dla zrozumienia tekstu źródłowego i formułowania tekst docelowy, zwracając szczególną uwagę na błędy często dokonywanych przez tłumaczy.

Tłumaczenie wspomagane komputerowo

Podstawowe informacje na temat korzystania z edytora tekstu i pakietów bazy danych w tłumaczeniu: Uczniowie są szkoleni na jednym z najbardziej znanych na arenie międzynarodowej tłumaczenie oprogramowania i baz danych terminologicznych, SDL Trados Studio 2009.