Licencjat z tłumaczenia

Program tłumaczeniowy pomaga studentom opanować intelektualne i naukowe aspekty tłumaczenia. Przygotowuje studentów do zostania zawodowymi tłumaczami pisemnymi i ustnymi. Program ma na celu spełnienie następujących celów edukacyjnych:

• Wykazać dobrą kontrolę nad czterema podstawowymi umiejętnościami językowymi do zdobywania i wymiany informacji.
• Zdobądź wiedzę na temat pojęć, aktualnych problemów i metod badawczych w dziedzinie językoznawstwa i tłumaczenia.
• Tłumacz różne typy tekstów z angielskiego na arabski i odwrotnie.
• Stosuj wiedzę i zasady tłumaczenia, aby być profesjonalnymi tłumaczami ustnymi we współpracy ze społecznością.
• Wykorzystaj wiedzę o różnych systemach językowych, aby skutecznie wykonywać ustne i pisemne czynności komunikacyjne w kontekście społecznym.
• Wykonuj tłumaczenia pisemne i ustne przy użyciu najnowszych technologii.
• Wykaż świadomość i wiedzę o roli języka w promowaniu zrozumienia społecznego i międzykulturowego.

Al Buraimi University College","author_url":"","source":""}" />

Co zawiera program?

Program ma głównie na celu zaspokojenie i zaspokojenie potrzeb społeczeństwa Omanu i rynku pracy dla zawodowych tłumaczy pisemnych i ustnych. Aby osiągnąć te cele, program koncentruje się na głównych komponentach teoretycznych i praktycznych, w tym:

• Studiuje teorię i praktykę w dziedzinach zawodowych, takich jak tłumaczenie mediów, tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia medyczne, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia literackie, tłumaczenia konferencyjne i tłumaczenia wykonawcze.
• 2 W trakcie studiowania obszarów tematycznych dotyczących tłumaczenia, uczniowie zdobywają kluczowe umiejętności, takie jak redagowanie, poprawianie i korekta.
• Aspekty społeczno-kulturowe i problemy zawodu tłumacza są rozwiązywane poprzez badanie i badanie takich tematów, jak transpozycja kulturowa, społeczności społeczne i dyskursywne, umiejętności tłumaczenia dwujęzycznego i problemy.
• Sprawne i właściwe tworzenie tłumaczonych i interpretowanych tekstów odbywa się poprzez studiowanie i ćwiczenie zagadnień zorientowanych na język, takich jak znaczenie językowe, struktura słów, struktura zdań, struktura tekstu i organizacja.
• Umiejętność radzenia sobie z nowymi technologiami w praktyce tłumaczeniowej i znajomość tych technologii jest uwzględniona w nabywaniu umiejętności technicznych. Obszary tematyczne, takie jak tłumaczenie wspomagane komputerowo, pomoce w robieniu notatek, umiejętności komunikacji elektronicznej oraz inne aspekty i problemy audiowizualne.
• Praktyki terenowe w charakterze stażystów w szpitalach, sądach, policji, sądach, bankach oraz w krajowych i międzynarodowych organizacjach pozarządowych.
• Podstawowym warunkiem ukończenia studiów jest wykonanie prawdziwego tłumaczenia. Oryginalne i oryginalne tłumaczenia są zawarte w ściśle nadzorowanym komponencie kursu projektu tłumaczeniowego. Produkowane utwory obejmują teksty literackie, prawnicze, medyczne, medialne i inne rodzaje tekstów, takie jak napisy do filmów i dokumentów oraz prace związane z rozpoznawaniem głosu i tekstu dla osób niedosłyszących.

Do czego prowadzi kwalifikacja?

Nasz program przygotowuje absolwentów do umiejętności, które pozwalają im zdobyć udaną pracę i możliwości kariery, takie jak:

• Profesjonalni tłumacze pisemni i ustni pracujący w rządowych departamentach i instytucjach służby cywilnej, takich jak szpitale, sądy, wojsko, policja, urzędy celne i inne.
• Profesjonalni tłumacze pisemni i ustni pracujący w prywatnym sektorze biznesowym, takim jak firmy finansowe, banki, hotele, biura podróży i biura turystyczne, hotele, drukarnie i wiele innych firm handlowych i przemysłowych.
• Niezależni tłumacze pisemni i ustni posiadający własne biura tłumaczeń.
• Kandydaci na studia podyplomowe w wielu uznanych instytucjach edukacyjnych na całym świecie (np. W Malezji, Wielkiej Brytanii, Sudanie, Egipcie, Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Pakistanie), poza czołowymi instytucjami akademickimi w Omanie (np. Sultan Qaboos University).

Al Buraimi University College","author_url":"","source":""}" />

Kryteria przyjęcia

Dyplom ukończenia szkoły ogólnej lub jego odpowiednik, jeśli pochodzi z Sułtanatu Omanu. W przeciwnym razie powinni uzyskać zgodę i wyrównanie certyfikatu z Ministerstwa Edukacji w Omanie.

Kluczowe fakty

• Stopień naukowy przyznany (po ukończeniu studiów): tytuł licencjata w dziedzinie tłumaczeń
• Organ przyznający: Al Buraimi University College (we współpracy z California State University, Northridge, USA)
• Godziny kredytowe: 123 godziny kredytowe
• Długość programu: 4 lata (8 semestrów)