Bachelor of Arts (z wyróżnieniem) w zakresie językoznawstwa i tłumaczenia

Program został zrestrukturyzowany z BA (z wyróżnieniem) w studiach chińskich i dwujęzycznych. Studenci mogą zostać przyjęci do nowego BA (z wyróżnieniem) w zakresie językoznawstwa i tłumaczenia bezpośrednio, zamiast poprzez szeroką dyscyplinę języka, kultury i komunikacji.

Cele programu

• Szkolenie specjalistów językowych i wiedzy dla naszego bogatego w wiedzę i silnie połączonego świata, ze szczególnym naciskiem na umiejętność czytania i pisania w trzech językach;
• Aby wyposażyć naszych absolwentów w wysoce wyrafinowane umiejętności komunikacyjne, zwłaszcza wrażliwość kulturową i dziedzinową w komunikacji międzykulturowej i korporacyjnej; umiejętności interpersonalne i empatia w komunikacji twarzą w twarz, a także w mediach cyfrowych; oraz technologiczne know-how do opanowania obecnych i przyszłych nowych mediów;
• Aby wyposażyć naszych absolwentów w ogólną wiedzę na temat podstawowych pojęć oraz umiejętności czytania i pisania oraz umiejętności w zakresie językoznawstwa, nauk o mowie, tłumaczeń pisemnych i ustnych oraz komunikacji korporacyjnej; oraz
• Aby wyposażyć naszych absolwentów w kompetencje w zakresie analizy danych dla treści językowych oraz umiejętność wydobywania i destylacji odpowiednich trendów i informacji z dużych danych językowych w celu zaspokojenia potrzeb społeczeństwa.

Charakterystyka

• Wykorzystanie połączonych sił lingwistyki i tłumaczenia w celu stworzenia synergii teorii, zastosowań i szkolenia zawodowego; oraz
• wykorzystanie zaawansowanych technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) w celu przygotowania specjalistów językowych do zastosowań cyfrowych w szerokim zakresie zawodów związanych z językiem (np. tłumaczenie maszynowe, automatyczne narzędzia do przetwarzania tekstu i mowy).

Środek instrukcji

angielski i chiński*

*Domyślnie Putonghua; Kantoński używany tylko w przedmiotach do wyboru w języku kantońskim

Wymagania kredytowe

Ogólne wymagania kredytowe dla BALT są następujące:

Akademicki Pathways dla studentów do realizacji:

• Major i Minor/wolne fakultatywne
• Pojedyncza Dyscyplina Specjalna
• Podwójny Major (BALT i BAEAL)

Dodatkowe główne szczegóły

Opcja drugiego stopnia z AI i analizy danych jest dostępna dla studentów BA (z wyróżnieniem) w zakresie językoznawstwa i tłumaczenia.

Cechy

Studenci, którzy zrealizują ten Pathway , zdobędą 75 punktów akademickich + 3 punkty szkoleniowe dla kierunku podstawowego (BALT) i 36 punktów dla kierunku drugiego stopnia (AIDA). Niektóre kredyty, w tym zintegrowany projekt Capstone, można liczyć podwójnie między głównymi i drugorzędnymi głównymi. Lista przedmiotów obowiązkowych i obieralnych dla Primary Major (BALT) jest prawie taka sama jak w istniejącym programie BALT. Jedyną różnicą jest projekt zwieńczenia: uczniowie ukończą zintegrowany projekt zwieńczenia (obejmujący zarówno BALT, jak i AIDA) zamiast zwykłego zwieńczenia BALT. Minimalny wymóg kredytowy BALT + AIDA to co najmniej 132 kredyty.

Program BALT koncentruje się na analizie struktur językowych (dźwięków mowy, słów, zdań i dyskursów zarówno w języku chińskim, jak i angielskim), przetwarzaniu języka przez ludzi oraz wielorakich funkcjach języka w społeczeństwie. Program obejmuje również programowanie komputerowe, przetwarzanie tekstu, lingwistykę komputerową i analitykę danych językowych. Tworzy to naturalny związek z programem nauczania AIDA. Dzięki rozszerzeniu ekspozycji studentów BALT o klaster bardziej wyspecjalizowanych przedmiotów z zakresu IT i analityki dużych zbiorów danych, będą oni w uprzywilejowanej pozycji, aby zastosować umiejętności językowe i analizy danych w coraz bardziej dwujęzycznym zawodowym miejscu pracy, zwiększając w ten sposób ich szanse na zatrudnienie.

Ważnym efektem nauczania BALT jest przeszkolenie studentów w zakresie narzędzi analizy danych empirycznych i metod obliczeniowych. W erze cyfrowej zestawy umiejętności językowych i informatycznych są ewidentnie bardzo poszukiwane. Absolwenci BALT mogą wnosić znaczący wkład w różne sektory społeczeństwa (np. biznes, marketing, dziennikarstwo i media, edukacja, opieka zdrowotna, usługi publiczne, badania naukowe) poprzez analizę nastrojów społecznych, dostrzeganie pojawiających się trendów, generowanie prognoz i dostarczanie spostrzeżeń opartych na korpusie ułatwienie podejmowania decyzji korporacyjnych i administracyjnych.

Uwagi

Nie ma profesjonalnej akredytacji BALT+AIDA.

Dzięki silnej znajomości języka i kompetencjom w zakresie technologii absolwenci BALT mogą kontynuować karierę w różnych zawodach, lokalnych i zagranicznych, w tym między innymi:

• Badania językowe
• Nauki o mowie+
• Tłumaczenia pisemne/ustne
• Administracja i zarządzanie
• Edukacja
• Komunikacja korporacyjna
• Analiza danych językowych
• Tworzenie i edycja treści w mediach cyfrowych/społecznościowych
• Analiza społeczna/kulturowa
• Redagowanie i publikowanie
• Służba cywilna
• Marketing i sprzedaż

+ Aby zostać zarejestrowanym logopedą w Hongkongu, należy kontynuować studia podyplomowe, takie jak Master of Speech Therapy w CBS lub inne uznane programy.